فلما مر سليمان – عليه
السلام – على واد النمل هو و جيشه اذا بواحدة من النمل تصيح بأخواتها بأن
ارجعوا الى مساكنكم حتي لا يحطمكم سليمان و جيشه دون حتى أن يشعروا بكم ..
فلما سمعها سليمان – عليه السلام – ابتسم ضاحكا وشكر نعمة ربه الذي جعله
يفقه حتى كلام النمل ..
قال تعالى ( وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ
دَاوُودَ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ
وَأُوتِينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
(16) وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ
وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ (17) حَتَّى إِذَا أَتَوْا عَلَى وَادِ
النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا
مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا
يَشْعُرُونَ (18) فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ
أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى
وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي
بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ (19))
“Till,
when they came to the valley of the ants, one of the ants said: ‘O
ants! enter Your dwellings, lest Sulaimân (Solomon) and his hosts crush
you, while they perceive not.’
So He [Sulaimân (Solomon)] smiled, amused at her speech.” (An-Naml: 18-19) from the Koran
صور للنمل في احدى المستعمرات
نشرت صحيفة التايمز البريطانية الشهيرة مقالا في عددها الصادر بتاريخ 6 فبراير 2009 تحت عنوان(Hills are alive with the sound of ants – talking to each other) (التلال حية بأصوات النمل وهو يتحدث مع بعضه البعض)..
Hills are alive with the sound of ants — talking to each other
المقال يتحدث عن اكتشافات علمية جديدة عن خاصية التخاطب وتبادل
الحديث في مملكة النمل.. ويذكر المقال أن الاكتشافات الحديثة قد بينت أن
لغة التخاطب عند النمل متطورة ومتقدمة على نحو كبير أكبر مما كان يعتقد
قبل ذلك.
وأشار المقال إلى أن التطور الحديث في مجال التكنولوجيا
الصوتية قد مكن العلماء من اكتشاف أن النمل يتحدث مع بعضه البعض بصورة
دورية..
الأجهزة المستخدمة في سماع أصوات النمل
وأوضح المقال أنه من خلال وضع ميكروفونات وسماعات دقيقة في أعشاش النمل تمكن الباحثين من إثبات أن الملكة تصدر الأوامر للعمال..
Using miniaturised microphones and
speakers that can be inserted unobtrusively into nests, researchers
established that the queens can issue instructions to their workers
ومن خلال تسجيل أصوات الملكة وهي تصدر الأوامر للعمال وإعادة
بث هذه الأصوات المسجلة بواسطة سماعات دقيقة جدا داخل الأعشاش تبين وجود
ردود أفعال منتظمة تصدر من باقي النمل تتمثل في إبراز قرون الاستشعار ورفع
الفك والتأهب للهجوم ضد أي أخطار قادمة..
وأضاف أن أهم ما تم اكتشافه هو أن الأصوات المختلفة تجعل النمل يقوم بردود فعل مختلفة أيضا طبقا لكل صوت..
By placing miniature
speakers into the nest and playing back sounds made by a queen, the
researchers were able to persuade ants to stand to attention.
“When we played the
queen sounds they did ‘en garde’ behaviour. They would stand motionless
with their antennae held out and their jaws apart for hours – the
moment anyone goes near they will attack,” he said.
The most important discovery is that within the ant colony different
sounds can provoke different reactions .
صور لمستعمرة النمل
ونقل المقال أيضا تعليقا للباحثة فرانسيسكا باربرو من جامعة تورين Francesca Barbero, of the University of Turin
(ذكرت فيه أن الاكتشافات الحديثة قد أثبتت أن ما قد قيل قبل
ذلك عن عدم وجود دور للتخاطب في تبادل المعرفة بداخل مملكة النمل كان غير
صحيح)..
Francesca Barbero, of the University of Turin, said: “Our new work shows that the role of sound in information exchange within ant colonies has been greatly underestimated.”
السلام – على واد النمل هو و جيشه اذا بواحدة من النمل تصيح بأخواتها بأن
ارجعوا الى مساكنكم حتي لا يحطمكم سليمان و جيشه دون حتى أن يشعروا بكم ..
فلما سمعها سليمان – عليه السلام – ابتسم ضاحكا وشكر نعمة ربه الذي جعله
يفقه حتى كلام النمل ..
قال تعالى ( وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ
دَاوُودَ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ
وَأُوتِينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ
(16) وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ
وَالطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ (17) حَتَّى إِذَا أَتَوْا عَلَى وَادِ
النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا
مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا
يَشْعُرُونَ (18) فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ
أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى
وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي
بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ (19))
“Till,
when they came to the valley of the ants, one of the ants said: ‘O
ants! enter Your dwellings, lest Sulaimân (Solomon) and his hosts crush
you, while they perceive not.’
So He [Sulaimân (Solomon)] smiled, amused at her speech.” (An-Naml: 18-19) from the Koran
صور للنمل في احدى المستعمرات
نشرت صحيفة التايمز البريطانية الشهيرة مقالا في عددها الصادر بتاريخ 6 فبراير 2009 تحت عنوان(Hills are alive with the sound of ants – talking to each other) (التلال حية بأصوات النمل وهو يتحدث مع بعضه البعض)..
Hills are alive with the sound of ants — talking to each other
المقال يتحدث عن اكتشافات علمية جديدة عن خاصية التخاطب وتبادل
الحديث في مملكة النمل.. ويذكر المقال أن الاكتشافات الحديثة قد بينت أن
لغة التخاطب عند النمل متطورة ومتقدمة على نحو كبير أكبر مما كان يعتقد
قبل ذلك.
وأشار المقال إلى أن التطور الحديث في مجال التكنولوجيا
الصوتية قد مكن العلماء من اكتشاف أن النمل يتحدث مع بعضه البعض بصورة
دورية..
الأجهزة المستخدمة في سماع أصوات النمل
وأوضح المقال أنه من خلال وضع ميكروفونات وسماعات دقيقة في أعشاش النمل تمكن الباحثين من إثبات أن الملكة تصدر الأوامر للعمال..
Using miniaturised microphones and
speakers that can be inserted unobtrusively into nests, researchers
established that the queens can issue instructions to their workers
ومن خلال تسجيل أصوات الملكة وهي تصدر الأوامر للعمال وإعادة
بث هذه الأصوات المسجلة بواسطة سماعات دقيقة جدا داخل الأعشاش تبين وجود
ردود أفعال منتظمة تصدر من باقي النمل تتمثل في إبراز قرون الاستشعار ورفع
الفك والتأهب للهجوم ضد أي أخطار قادمة..
وأضاف أن أهم ما تم اكتشافه هو أن الأصوات المختلفة تجعل النمل يقوم بردود فعل مختلفة أيضا طبقا لكل صوت..
By placing miniature
speakers into the nest and playing back sounds made by a queen, the
researchers were able to persuade ants to stand to attention.
“When we played the
queen sounds they did ‘en garde’ behaviour. They would stand motionless
with their antennae held out and their jaws apart for hours – the
moment anyone goes near they will attack,” he said.
The most important discovery is that within the ant colony different
sounds can provoke different reactions .
صور لمستعمرة النمل
ونقل المقال أيضا تعليقا للباحثة فرانسيسكا باربرو من جامعة تورين Francesca Barbero, of the University of Turin
(ذكرت فيه أن الاكتشافات الحديثة قد أثبتت أن ما قد قيل قبل
ذلك عن عدم وجود دور للتخاطب في تبادل المعرفة بداخل مملكة النمل كان غير
صحيح)..
Francesca Barbero, of the University of Turin, said: “Our new work shows that the role of sound in information exchange within ant colonies has been greatly underestimated.”
